1/2

2015 年全英音樂獎 Critics’ Choice Award - James Bay

又是個長髮英國帥哥帥到我啦~~~~~~(噴血

才24歲吉他小清新 在姊妹眼中應該是吉他小鮮肉唄~

而得過這個獎項的有Adele,Ellie Goulding,Jessie J,Sam Smith等等

都是人歌皆紅的歌手 相信有這獎的加持 我們的小貝貝會更大放異彩的~(喂

所以也要來尬一個不專業翻譯囉

Hold Back The River 淚流成河

Tried to keep you close to me,

試著想讓你靠近我

But life got in between

但生活阻礙在我們之間

Tried to square not being there

試著離開這裡

But think that I should have been

但我還是想待在這

Hold back the river, let me look in your eyes

攔住這河水 讓我看著你的雙眼

Hold back the river, so I

攔住這河水 我才能夠

Can stop for a minute and see where you hide

停下這一刻 找尋你隱藏的地方

Hold back the river, hold back

攔住這淚流成的河

Once upon a different life

從前那個不同的生活

We rode our bikes into the sky

我們乘著腳踏車騎向天空的日子

But now we call against the tide

但現在我們稱之逆流而上的潮水

Those distant days are flashing by

那些遙遠的日子啊正急速朝這逆流消逝

Hold back the river, let me look in your eyes

攔住這河水 讓我看著你的雙眼

Hold back the river, so I

攔住這河水 我才能夠

Can stop for a minute and be by your side

停下這一刻 待在你身旁

Hold back the river, hold back

攔住這淚流成的河

Hold back the river, let me look in your eyes

攔住這河水 讓我看著你的雙眼

Hold back the river, so I

攔住這河水 我才能夠

Can stop for a minute and see where you hide

停下這一刻 找尋你隱藏的地方

Hold back the river, hold back

攔住這淚流成的河

Hold oho, oho, oho, oho
Oho, oho, oho, oho

Lonely water, lonely water, won't you let us wander

寂寞的流水 寂寞的淚水 難道你不想讓我們

Let us hold each other

讓我們握住彼此

Lonely water, lonely water, won't you let us wander

寂寞的流水 寂寞的淚水 難到你不想讓我

Let us hold each other

讓我們握住彼此

Hold back the river, let me look in your eyes

攔住這河水 讓我看著你的雙眼

Hold back the river, so I

攔住這河水 我才能夠

Can stop for a minute and be by your side

停下這一刻 找尋你隱藏的地方

Hold back the river, hold back

攔住這淚流成的河

Hold back the river, let me look in your eyes

攔住這河水 讓我看著你的雙眼

Hold back the river, so I

攔住這河水 我才能夠

Can stop for a minute and be by your side

停下這一刻 待在你身旁

Hold back the river, hold

攔住這淚流成的河

Lonely water, lonely water, won't you let us wander

寂寞的流水 寂寞的淚水 難到你不想讓我

Let us hold each other

讓我們握住彼此

Lonely water, lonely water, won't you let us wander

寂寞的流水 寂寞的淚水 難到你不想讓我

Let us hold each other

讓我們握住彼此

擺放幾張小貝貝的帥照~

題外話~

小貝貝其實跟另一位鼓手蠻像的

就是 The Vamps 的 Tristan Evans

是我的錯覺嗎?

趕快開全球巡迴來臺灣吧!!!